La gente del pueblo siempre me consideró un forastero.
No me importaba.
Lo único que importaba era ella.
Era mi jardín del Edén,
y Dios sabe lo hermoso que fue hasta esa noche.
No, nadie nace malo.
El diablo mismo fue un ángel caído.
Pero a veces, cuando caminas por el infierno,
la única salida es adentrarse en el fuego.
¿Estás caliente?
Sí, me estoy calentando.
Bueno.
- No. - Sí.
Te amaré por el resto de mi vida.
Solo ámame por el resto de la mía.
Ahí está...
ARDERÁS EN EL INFIERNO VETE AL INFIERNO
¡Asesino!
Ig, ¿qué se siente quedar impune por homicidio?
¿Algo que decir sobre el incendio de anoche en el laboratorio en Tacoma?
¿Sabe que la policía tiene un nuevo testigo?
¡Que Dios se apiade de tu alma por lo que le hiciste!
En todo caso, que el diablo castigue a quien la haya matado.
- ¡Asesino! - ¡Violador!
CUERNOS
Hola, soy Lee Tourneau, deje un mensaje.
Hola, Lee, por favor, ¿podrías verme en lo de mis padres en media hora?
Necesito hablar contigo.
A ver si atiendes el teléfono de una buena vez.
¿Estás orgullosa de mí, mamá?
Soy tan famoso que la gente me sigue a todos lados.
Entra, corazón.
No debes hablar con la prensa.
Toman tus palabras y las sacan de contexto.
Pero si no hablo parecerá que estoy ocultando algo, ¿no?
¿Cómo te ha ido con Lee? ¿Aún crees que sirve para esto?
Sí, me mantiene fuera de prisión, por el momento,
y eso es todo un logro.
Mira, sé que es tu amigo,
pero puedes tener algo más que un abogado de turno.
Tengo el dinero. Contrataré al mejor abogado de Seattle.
Papá, todos los demás abogados quieren que me declare culpable.
Lee es el único que cree en mi inocencia.
Bien, pero no hables más con la prensa, por favor.
Y no admitas nada.
No tengo nada que admitir, papá.
Mi amor, no nos importa lo que pasó. Eres nuestro hijo.
Eso es todo lo que importa.
- Siéntate, Ig. - Si eres capaz de pensar
que yo la maté, ¿por qué me proteges?
Porque si realmente le hice algo, entonces soy un monstruo.
- Hablaré con él, mamá. - Gracias, Terry.
Ig, escucha...
No saldré de gira la semana que viene si no quieres.
Tienes que ganarte la vida. Me las arreglaré.
Pero yo necesito que te quedes, Terry.
Toda la familia tiene que estar junto a Ig. Hola, amigo.
¿Cómo estás?
- Lee. - Hola.
¿Lee?
Si quieres comer algo, sobró comida del almuerzo.
Comí algo de camino, Sra. P, gracias.
- ¿Cómo han estado? - Pues...
Lee, ¿qué pasó en el laboratorio en Tacoma?
Una reportera me dijo esta mañana que se incendió.
Sí, todas las muestras del cuerpo de Merrin se perdieron.
Será difícil recuperar sangre o ADN a esta altura.
Son pésimas noticias para nosotros, ¿verdad?
Ahora no hay evidencias de que alguien más la mató.
No es lo mejor, pero de nada sirve entrar en pánico ahora.
¿Y quién es el nuevo testigo? ¿Qué hay con eso?
Estoy tratando de averiguarlo,
y también intentaré que descarten tu confesión a la policía.
Bien. Sabes que nunca les confesé nada.
Buscan cualquier motivo para encerrarme
por el resto de mi vida.
No te preocupes. Lee puede resolver todo, ¿verdad?
Eso se está por ver. Sabes que no tienes que convencerme.
Te creo, Ig.
¿No crees que sea capaz de matar?
Déjame a solas con el que la mató y verás.
El vecino lo escucha decir: "Martha, Martha, acábame encima".
No, pero... ¿Sabes qué?
Un poco temprano para beber, ¿no, Ig?
Me dieron licencia en la radio.
Por lo visto, a la gente no le gusta que su DJ sea sospechoso de homicidio.
Sí, quizás deberías irte a otro lado.
No te ofendas, pero incomodas a los demás clientes.
¿Dices que los incomodo a ellos?
A ver, Iggy tiene derecho a tomar algo como cualquiera.
Gracias.
Más que cualquiera.
Lamento que siempre
tengas que defenderme, Glenna.
Ig, si buscas un lugar más cómodo para beber,
salgo a las cinco.
Te agradezco la oferta,
pero lo mejor será que beba solo.
Gracias por estar aquí esta noche para honrar a nuestra querida Merrin.
Seguro que Dale quiere darles unas palabras de bienvenida.
Pues...
Me...
Me alegra mucho verlos aquí.
La verdad es que no he podido
ni levantarme de la cama desde que Merrin...
Ig Perrish...
La asesinó y sigue libre como si nada.
Lo traté como a un hijo prácticamente toda su vida,
y luego mató a mi dulce...
...mi dulce niña.
Mientras esté libre, el alma de Merrin no descansará en paz.
Recemos por ella.
- Gracias por venir. - Gracias a todos.
¡Ig, por el amor de Dios!
Vete, Glenna.
¿Qué haces aquí?
Te pudieron haber visto.
¡Merrin iba a misa cada puto domingo!
Llevaba una cruz en el cuello.
¿Le sirvió de algo? ¡No!
Dios la ignoró y dejó que se muriera sola y asustada.
- Ven. Ig, ven. - ¡Dios mío!
Por alguna razón, en este loco y retorcido mundo,
estaba siendo castigado.
Cuando me miraban, veían a un diablo.
Y quizás yo veía lo mismo.
¿ES ESTA LA CARA DEL DIABLO?
Ahora, para colmo, tenía que lucir como uno.
Mierda.
¿Qué mierda es esto?
¿Qué...?
¡Déjamelo a mí! ¡Envíalo!
¡Entrégamelo ahora mismo!
Demoraste mucho en el baño.
¿Sigues borracho?
¿Cómo me veo? ¿Notas algo raro?
¿Los cuernos?
Mierda. ¿Entonces son reales?
¡Mierda!
Ig...
¿Puedo...? ¿Puedo comerme otra dona?
¿Por qué me preguntas?
Una, dos, tres,
cuatro, cinco, seis.
¿Te parece que deba comer seis donas más?
Sí, como quieras.
Gracias.
No me gustó.
Me duele el estómago.
¿Debería comerme otra?
¿Por qué comer otra si te duele el estómago, Glenna?
Porque quiero engordar mucho.
Igual no valgo nada.
Nadie me cogerá a no ser que esté bien borracho.
Todos en este pueblo piensan que soy una cualquiera.
Por favor, Glenna, eso no es cierto.
Si no hubieras estado borracho, no me habrías cogido.
Pues...
Y sé que pensabas en Merrin todo el tiempo.
Glenna, lo siento, no tengo excusas para lo de anoche.
Solo tengo que saber si me puedo comer lo que queda.
Sí, adelante. Atragántate.
Mejor me voy, Glenna.
Bien.
¡Silencio! ¡Ya basta!
Siéntate ahí y lee tu libro.
- Hola. - ¿En qué lo puedo ayudar?
Necesito que el Dr. Renald me vea... algo.
Vaya...
Eso no se ve nada bien.
Necesito que llene unos formularios.
¡Ya basta!
¡Dije que te calles! Siéntate y lee tu libro.
DESCRIPCIÓN SALIDA DE CUERNOS
...cuernos.
Verás, si fuera por mí,
le daría una patada a mi hija en el medio de su malcriado culo.
- ¿Debería? - No, por supuesto que no.
Por supuesto que... ¿Por qué me pregunta eso?
Quizás debería abandonarla aquí e irme.
Divorciarme.
- Volver a coger con el del golf. - ¿Perdón?
Nunca lo había hecho con un morocho.
Pero es cierto lo que dicen sobre las vergas negras.
Lo llamo "mi hierro cinco".
Tome.
Me dan ganas de gritarle a la madre de esa niña.
Sé que no es culpa suya
que su hija sea una malcriada, pero, por favor.
Hágalo. ¿Por qué no?
¡Señora! ¿Podría darnos una puta mano
llevándose a su hija lejos
para que no tengamos que escucharla gritar?
¿Qué me acaba de decir?
¡Dije que debería agarrar a ese cerdo chillón suyo
y llevársela a la mismísima mierda!
¡Váyase a la mierda! ¡Cállese la boca, vieja concha seca!
No haga esto frente a su hija. Venga.
Odio a mi mami.
Quiero quemarla con fósforos mientras duerme.
Quiero quemarla. ¡Que arda!
Creo que ya bombeó demasiado.
Disculpe.
Mi novio me está engañando con otra.
Trabaja en el Bradless del muelle.
Estoy pensando en ir a rayarle su Saab en mi hora de descanso.
Y ponerle mierda de perro en el asiento del conductor.
O cagar yo misma sobre el asiento.
Ignatius Perrish. Tanto tiempo.
Hola.
¿Qué te trae por aquí?
Pues, ¿no nota algo raro en mí?
¿Aparte de los cuernos?
A eso mismo me refería. ¿Puede verlos?
¿No deberían estar sorprendidos o algo?
Si yo viera a alguien con cuernos, me haría encima.
Es que cuesta recordarlos.
Cada vez que dejo de mirarte por un instante,
como que me olvido que los tienes.
Bueno, pero ¿qué son? ¿Podrían ser... cancerígenos?
¿Podrían ser una especie de tumor o algo?
Pues, sin dudas, son algo de qué preocuparse.
Parecen estar inflamados. ¿Duelen?
Sí, un infierno.
Muy bien.
¿Sabes qué creo que debemos hacer?
¿Qué?
Creo que debería pulverizar un poco de oxicodona e inhalarla.
La compartiría. Nos drogaríamos juntos.
¡No! Por favor, ¿podría concentrarse en mi problema?
Bueno, lo intentaré. Pero me cuesta.
Es que no me puedo sacar de la cabeza a Nancy...
- ¡Dios mío! - ...una amiga de mi hija.
Por Dios, cómo quiero ese culo.
¡Por Dios! ¿Qué piensa hacer con estas cosas en mi cabeza?
Pacientes de mierda.
¡Solo se preocupan por ustedes!
Doctor, solo córteme los malditos cuernos.
¿Está seguro de que funcionará?
No, para nada.
- Pero será divertido probar. - ¿Qué?
- Respire con normalidad. - No. Doctor, por favor...
- Si no está seguro, entonces... - Saldrá bien.
Solo respire. Solo respire.
Todo saldrá bien.
Eso es.
¿Conoces a esa niña? ¿Qué hace?
Creo que es código morse.
Dice que dejes de mirarle las piernas en la iglesia
o te dejará un ojo morado.
Vayan en paz.
¡Sí!
¡Qué paliza te di, Glenna!
¡Sí!
¡Se encendió!
¡Corran, corran, corran!
¡Perdón, Peluchín!
¡Ay, sí!
Ábrele las patas.
Pongan de a una.
Te lo juro, era código morse.
Me estaba enviando un mensaje.
Creí que no te gustaban las niñas, Ig. Pensé que eras maricón.
- Cállate, bola de grasa. - ¿Qué tiene de especial?
Es como si nunca hubieran visto a una chica.
Será mejor que se alejen,
o van a terminar con pavo encima.
No estorbes.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué...?
Mierda. Quizás se mojó.
Dame el encendedor. A veces no funciona.
¡Ahora sí que eres una bola de grasa!
- Mierda. - Vaya.
Ahora te ves mejor.
¿Qué vamos a volar ahora?
No vamos a volar nada más por hoy.
Estoy guardando mi última bomba para algo especial.
Por favor, Eric, no seas malo.
Solo entregaré esta bomba
si uno de ustedes, maricones, sube a ese carrito
y se tira por la rampa.
- Yo lo haré, bola de grasa. - Desnudo.
Lo haré, Eric.
Claro que sí.
- Ig... - Igs, no lo hagas.
No seas estúpido, no tienes que hacerlo.
Obtendrás una bomba. Vamos, hazlo.
Es la última.
No lo hagas, por favor. Te matarás.
Si te lastimas, mamá me matará.
No. No, no puedo mirar.
¡Mierda!
- ¡Ig! - ¡Ig! ¡Ig!
¡Dios mío! Se dio la cabeza contra el tronco.
¡Haz algo, haz algo!
- ¿Dónde están? - Ya tendría que haber salido.
¡Dios mío!
- ¡Iggy! - ¡Ig! ¡Ig!
Ig.
Terry, tu hermano está loco de remate.
¡Idiota!
Si Lee no te hubiera sacado...
- ¿Te hicieron boca a boca, maricón? - Cállate.
- Dame la bomba. - De ninguna manera.
Dije "desnudo", no en calzoncillos y zapatillas.
Eric, dale la puta bomba.
Toma.
- ¿Te gusta la chica de la iglesia? - Aún no la conozco.
A mí también me gusta.
No es como las otras chicas.
No es como Glenna.
Le hace la paja a tu hermano y a Eric
porque cree que solo así la querrán los chicos.
Pero para ellos, es una cualquiera.
Tal vez yo deba darle la cruz. Al fin y al cabo, yo la arreglé.
¡No! No puedes.
Bueno. ¿Qué me darías a cambio?
¿Quieres mi bomba?
CÓDIGO MORSE
LETRA - CÓDIGO
FRASES USUALES Y SUS TRADUCCIONES
Arreglaste mi cruz.
Sí.
¿Le pasó algo a tu mamá?
Murió el año pasado. Por eso me mudé aquí con mi papá.
- ¿Cómo...? - Tenía cáncer.
¿Podríamos no hablar más sobre el tema?
Sí, entiendo.
De nuevo, gracias por arreglar mi cruz.
¡Ig! ¿Le diste la bomba a Lee?
¿Qué pasó?
- ¡Le explotó en la mano! - ¿Qué?
Por favor llévenlo al consultorio. El médico lo operará de inmediato.
- ¿Dónde está? - En esa habitación.
Miren el lado positivo. Aún me quedan ocho dedos.
Lo siento. Ojalá nunca te hubiera dado...
No le dirás a tu mamá quién te dio la bomba, ¿verdad?
No te preocupes. Todo estará bien.
Me alegra que, por lo menos, algo bueno ocurrió hoy.
¿Adónde me llevas?
Vamos. Tengo que mostrarte esto.
¡Vamos, vamos, vamos!
No te caigas.
¡Vamos, vamos! No te tropieces con las raíces, ¿sí?
¿Seguro que sabes adónde vas?
- ¿La ves? - Vaya.
¿Cómo encontraste este lugar?
Caminando por el bosque un día.
Vamos.
Aquí es donde vengo cuando quiero estar solo.
Ahora sé dónde encontrarte.
Tenemos un escondite para ocultar comida,
mantas, lo que quieras.
- Así que también te gusta Bowie. - Sí.
No te dije la verdad.
Lee fue el que arregló tu cruz.
Él quería devolvértela,
pero se la cambié por la bomba.
Así que todo es mi culpa.
¿Por qué es tu culpa?
Porque si él te la hubiera devuelto, se habría quedado con...
¿Crees que me cambiaste por la bomba?
¿Crees que funciona así?
La dejé ahí para ti.
No fue un accidente. Quería...
Quería que la encontraras y me la devolvieras.
Quería que fueras tú quien...
¿Quien qué?
¿Qué...? ¿Qué...?
¡Mierda!
¿Qué mierda está pasando?
- ¡Oigan! - Iba a operarte,
pero como que me distraje.
Te preguntamos si podíamos tener sexo en lugar de eso y dijiste que sí.
¿Cómo sería capaz de decir eso? ¡Estaba anestesiado!
Como que asentiste con la cabeza, así que pensamos que podíamos.
¡Ay, sí!
¿Padre Mould?
- Aléjate de mí. - No, no.
- ¡No, no, no! - Por favor, déjame.
¡No, no, no! No vine a lastimarlo.
Por favor, dígame qué tengo que hacer para detener esto.
¿Cómo hago para que desaparezcan?
Mataste a esa chica inocente, Merrin. No puedo hacer nada.
- ¡Pero yo no la maté! - Por favor, ¡déjame en paz!
No la maté, padre,
y ahora la gente me dice cosas que no quiero escuchar.
¿Podría decir alguna plegaria? Haré lo que sea.
- Esto te lo hiciste tú mismo. - ¿Qué?
Te alejaste de Dios y te adentraste en la oscuridad.
- ¡Pero no hice nada malo! - Todo diablo solía ser un ángel.
Y ahora, has caído en desgracia para siempre.
Cuando Satanás fue expulsado del cielo,
¡fue condenado a arrastrarse por la tierra como una serpiente!
Estás perdido.
¿Qué? ¿Eso es todo? ¿No hay nada que pueda hacer por mí?
Tengo una cuerda en ese establo.
Podría llevarte al árbol donde murió Merrin y...
...ahorcarte.
A no ser que quieras hacer lo correcto y colgarte tú mismo.
¿Qué te parece?
- Lee. - Hola.
Todos en este pueblo están locos de remate.
El pueblo siempre ha sido una locura.
Sí, pero creo que es por mí y estos putos cuernos.
Sí.
- Un momento. ¿Qué? - Los cuernos.
¿Estos cuernos?
¿De qué hablas?
¿No puedes verlos?
¿Estás drogado?
¿Has estado con Terry?
Entonces, quizás... Quizás los cuernos no funcionan con gente buena.
Creo que has estado bajo un estrés inhumano recientemente.
Y quizás te estás volviendo un poquito...
...loquito.
Pero si estoy tan loco y puedo imaginarme todo esto,
entonces podría haberme emborrachado hasta desmayarme esa noche
y haber matado a Merrin, y luego olvidarme de todo, ¿no?
¿Mamá?
No sabía que vendrías.
No sabía adónde más ir, mamá.
Me está pasando algo muy malo.
Mi amor.
¿Por qué no fuiste a otro lugar?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
No quiero escuchar tus problemas.
- No quiero saberlos. - Mamá...
A veces, cuando hablas, solo quiero cantar.
¿Qué haces? ¡Mamá!
¡Solo quiero contener la respiración hasta que te vayas!
Por el amor de Dios. Mamá, no...
No... ¡Detente!
Quiero escribirte una carta, una muy bonita,
acerca de lo tanto que tu padre y yo te amamos
y de lo bueno que sería para ambos que simplemente te fueras.
¿Adónde? ¿Adónde puedo ir?
No lo sé. ¿No querías irte de excursión a Alaska?
¿No querías ir a Vietnam a dar clases de inglés?
Eso lo queríamos hacer con Merrin, lo sabes.
No me importa adónde te vayas, mientras no tenga que verte.
Porque cada vez que te veo, me siento tan...
...infeliz.
Solo quiero volver a ser feliz, amor.
Entiendo.
Y ya no quiero que seas mi hijo.
¿Te irás?
Ig. Me pareció oírte entrar.
Sí, te la hago fácil, papá.
Aquí es donde me dices algo horrible
que no me habías querido decir.
Dilo de una vez así lo quitamos del medio.
No sé por qué terminaste así.
Con tu hermano es más sencillo.
Siempre podíamos tocar música juntos.
Pero contigo, nunca sabía qué decirte.
Pues... No está mal, dada la situación.
Pienso en Merrin.
En lo hermosa que era.
La amaba. En cierta forma.
Te envidiaba.
Nunca estuve enamorado de alguien
de la forma en que estaban ustedes.
No podías escuchar su risa sin sonreír.
Era como música.
Pero cuando pienso en lo que le hiciste...
¿Y no se te ocurrió, quizás, tal vez, que yo no lo hice?
Por supuesto que no.
Quieres quedar libre por homicidio.
¡Y lo peor de todo es que te estoy ayudando!
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Estudié con el encargado del laboratorio forense estatal.
Papá, ¿dices que hiciste que tu amigo incendiara el laboratorio?
¡Cuando el mundo está en contra de mi hijo,
es mi deber hacerle frente! Si terminaras en la cárcel...
Papá, ¡la evidencia que quemaste me podría haber salvado!
¿Cómo pudiste hacerlo?
¡Era una de la mejores personas que he conocido!
Era lo que más me gustaba de ti.
Sí, a mí también.
Si sabías lo mucho que la amaba,
¿cómo puedes pensar que la mataría?
¿No es por eso que la mataste?
Porque la amabas tanto.
Y la perdiste.
Más personas matan por amor que por odio.
¿Cómo estás, Ig? ¿Fuiste a tu casa como te pedí?
Sí, lo hice, y fue muy productivo.
¿Sabías que papá le pidió a su amigo que incendiara el laboratorio?
Hipotéticamente, de haberlo sabido, estaría obligado por ley a informarlo.
Pero quizás el incendio fue una desgracia con suerte.
¿Por qué? ¿Por qué con suerte? ¡De no haberse incendiado,
la evidencia me habría eximido, Lee!
Mira, sé que es difícil para ti quedarte en tu casa,
así que, ¿por qué no vas a mi casa y te quedas ahí?
No, estoy bien. En realidad, tengo mucho que hacer.
Tengo que averiguar quién mató a Merrin y hacerlo confesar.
¿Cómo piensas lograrlo?
Últimamente, vengo siendo muy persuasivo.
NOTICIAS LOCALES
Hola, Ig. Qué bien te queda. ¿Te muestras como eres?
Les agradecería que me dejaran en paz.
Por favor, Ig, admite que la mataste. Sería una primicia para mí.
Qué bueno que tu ética periodística sea incuestionable.
Si me das la primicia, podría dejar esta pocilga de medio.
¿Saben qué? Tengo una idea.
¿Qué tal si se dan una paliza
y el ganador obtiene una entrevista exclusiva conmigo?
BAR CACIQUE
Pensé que te había dicho que no te quería más por aquí, Ig.
Por el amor de Dios, Al, no hagas eso, te arrestarán.
Me importa una mierda si me arrestan.
¿Por qué no me sirves un whisky? Sabes que quieres el dinero.
Lo que realmente quiero es incendiar este lugar y cobrar el seguro.
¿Podrías no incendiarlo ahora? Necesito tu ayuda para algo.
Si alguien sabe algo sobre quién mató a Merrin,
que me lo diga ahora.
Lo único que maté en mi vida fueron algunos perros.
Organizo peleas de perros en el depósito de atrás.
Por Dios, Al, no quiero saber eso.
Llevo tres meses desempleado y odio mi vida,
así que, sí, entiendo por qué alguien sería capaz de matar.
Rob, no quise decir eso.
Quiero mostrarle mi verga a todos.
No...
Siempre quiero hacerlo.
Todo lo que sé es que un primo mío que es policía
sabe quién es el nuevo testigo.
La camarera que te atendió la noche en que mataron a Merrin.
Dijo que te vio volver al restaurante
y meter a Merrin en tu auto.
Muchas gracias, Stan.
¿Y mi entrevista?
¡Mi entrevista!
Muy bien.
Bien, muchachos...
Irán mañana al restaurante a eso de las 9:00.
Para esa hora, seguro que ya habré hecho lo mío,
- así que podremos salir a festejar. - Por supuesto.
¿Quieres que traiga algo para divertirnos?
No, creo que Merrin y yo estaremos suficientemente felices
mañana a la noche sin estimulantes, espero.
Sí, pues, soy músico, y nosotros siempre necesitamos estimulantes.
Entendido.
Y yo soy un funcionario público al que le hacen pruebas de drogas.
- ¿Seguro que no es muy pronto? - ¿Muy pronto?
¿Por qué sería muy pronto? Hemos estado juntos desde niños.
RESTAURANTE FAMILIAR DE EVE
- Hola. - Hola.
Hola.
¿Está todo bien?
Oye, ¿qué pasa, Merrin?
No sé cómo decir esto, así que lo diré de una.
Me voy a mudar a Los Ángeles.
¿En serio? ¡Fantástico!
Puedo pedir una licencia en la radio sin problemas.
- También busco un cambio. - No me refiero a eso.
Creo que no debemos vernos más.
- ¡Hola, tortolitos! - ¿Qué?
¿Listos para ordenar?
No, todavía no.
Bueno. Vuelvo luego.
No entiendo. Pensé que todo iba bien.
Es que nunca hemos estado separados.
Nunca he podido pensar acerca de qué quiero en mi vida.
Bueno, pero yo sé lo que quiero.
Quiero la vida que hemos soñado desde niños.
Ese es el problema.
Hemos soñado con eso desde niños.
Pero ahora somos adultos. Tenemos que pensarlo.
No te entiendo.
No quiero ser la razón de tus penas, Ig.
¿Cuántas veces hemos hablado acerca de casarnos?
¿Cuántas veces hemos hablado sobre cómo llamar a nuestros hijos?
Ni siquiera estoy segura de querer tener hijos.
¿Qué? ¡Parecía interesarte las últimas 8.000 veces que hablamos al respecto!
¿Con cuántas mujeres has estado?
Ya sabes la respuesta.
- Solo conmigo. - Sí.
Nadie hace eso, Ig. Nadie en este planeta lo hace.
Necesitas conocer a otras personas
para saber si soy yo con la que quieres estar.
¡No quiero conocer a otras personas!
¿Tú quieres eso?
¿Estás enamorada de otro?
¿Qué tipo de relación tienen?
¡Contesta! ¿Qué tipo de relación tienen?
- ¿Ya has cogido con él? - Ig, por favor.
No, dímelo. ¡Dime todo lo que pasó!
Necesito saberlo. ¿Has cogido con él?
- ¿Por qué me preguntas eso? - ¡Porque quiero saberlo!
¡Quiero saberlo todo! ¡Así será más fácil odiarte!
Te mereces a alguien mejor.
Por fin coincidimos en algo.
Por favor.
No sabré qué hacer.
Ya no te amo.
No. Por favor. No terminamos de hablar.
Ig, por favor.
Por favor.
¿Qué miran?
Señor, le voy a pedir a usted y a su esposa que se retiren.
No es mi esposa. ¡Solo es alguien con quien cogía!
Tranquilo.
Venga.
Hola, Ig. ¿Cómo te fue? ¿Se lo pediste?
- Se terminó todo, Terry. Ve a casa. - ¿De qué hablas?
Oye, pensé que íbamos a festejar esta noche.
¿Qué pasa?
Iggy, ¿qué mierda haces? ¡Ig!
Merrin, ¿estás bien?
Buen día, Ig. Baja la ventanilla, tenemos que hablar.
Hola, bola de grasa. ¿Qué pasa?
¿Cuándo viste a Merrin por última vez, Ig?
¿Qué le pasó, Eric?
¿Por qué piensas que le pasó algo?
Mierda. Es culpa mía.
Lo que le haya pasado, es culpa mía.
RESTAURANTE
¿Así que quieren postre? ¿Les puedo servir algo de postre?
- ¿Qué hay? - Tengo un bombón.
Tengo que irme.
Siéntate donde quieras.
Un momento. Eres tú. Ig Perrish.
Sí. Me enteré de que le has mentido a la policía acerca de mí.
Sí, lo he hecho.
Y no tengo el más mínimo remordimiento.
¿Quieres decirme exactamente lo que les dijiste?
Les dije que tu novia se olvidó su abrigo,
que la seguí al estacionamiento
y que te vi volver y gritarle que la ibas a matar.
¡Sabes que eso no es cierto!
Y que vi cómo la metías en tu auto y te ibas.
¿Qué? ¿Por qué dirías eso?
Porque quiero salir en los periódicos y en la tele.
Quiero ser la testigo principal en tu juicio.
Soy linda como para salir en televisión, ¿no?
Sobre todo si me levanto las tetas como quiero.
¡Solo eres una maldita mentirosa!
Ya lo sé. Soy tan mala. Soy mala.
A veces, cuando la gente me pregunta qué hiciste,
les digo que le sacaste los sesos
y que luego se la diste por el culo.
Deberías verle las caras cuando les digo eso.
A todos les gusta un buen homicidio sexual.
¡Estás loca! Mi hermano estuvo aquí y vio que me fui solo.
Tendré mi propio video porno casero y tendré un reality show
y saldré sonriendo en la revista US.
- ¡Hola! - ¡Hola, Glenna!
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo te parece que estoy?
Porque estoy aún peor de lo que crees.
- ¿Estás bien? - Perdón.
Creo que comí algo en mal estado esta mañana.
Sí, lo hiciste. Estuve ahí.
¿Qué? ¿Anoche?
No, esta mañana. ¿No lo recuerdas?
Pues, no. Seguro que estaba muy borracha, así que...
¿Por qué mejor no te chupo la verga en el baño de hombres?
Me encantaría. Y seguro que te haría sentir mejor.
No, Glenna.
Gracias, pero ahora no.
La verdad, Ig,
es que siempre he estado enamorada de ti.
Desde niños.
Pero seguro que ya lo sabías, ¿no?
En cierta forma lo sabía. Sí.
¡Por Dios! Ojalá...
Ojalá pudiera irme de este pueblo y...
- ¿Qué te detiene? - ¡Tú!
¿Yo? No, no puede ser por mí.
¿Verdad? No.
Deja esta pocilga en el pasado
y haz algo bueno por ti.
Oye.
Hazlo.
Ig, no sabía que estabas aquí.
Por el amor de Dios, ¿qué mierda son esas cosas?
Cuernos. Larga historia.
Escucha, Terry. Necesito que me ayudes.
No, escúchame.
Terry, la camarera del restaurante irá a la policía a decirles
que me vio meter a Merrin en mi auto e irme de ahí esa noche.
Por Dios. Sé que no fue así.
¡Sí! Tú lo sabes, yo lo sé, ¿pero cómo vamos a probarlo?
Merrin se fue conmigo esa noche.
¿Cómo que se fue contigo?
Me dijiste que no la habías visto esa noche.
No la maté, Ig. No sería capaz de lastimarla.
- ¿Qué quieres decir, Terry? - Es que estaba muy asustado.
¡Mierda!
¡Habla, Terry!
Entonces... ¿Qué pasó entre tú e Ig?
No quiero hablar sobre eso.
¿Segura? Estás temblando. Mírate, eres un desastre.
¿Por qué mejor no te tomas uno de estos?
Toma uno, son divertidos. Te tranquilizan.
No quiero.
Necesito sentir lo que estoy sintiendo esta noche.
Vaya que eres hermosa.
¿Lo sabías?
¿Puedes estacionar? Necesito bajarme del auto.
No quise... Mira qué tormenta. ¿Qué tal si...?
- Merrin, ¡por el amor de Dios! - ¡Quiero caminar!
¿Quieres matarte? ¡Espera!
- Gracias por traerme, Terry. - ¡Regresa!
Ya estoy bien. En serio. ¿Sí?
¡Merrin!
No seas ridícula. ¿Adónde vas?
¡Te esperaré!
¿Qué mierda es esto?
¿Merrin?
¡Merrin!
¿Merrin?
¿Cómo pudiste?
¿Qué le hiciste? ¿Ni siquiera lo recuerdas?
No la maté. Yo también la amaba.
Si no fuiste tú, ¿entonces quién fue?
¡Mierda!
Recibimos una llamada por una pelea en este lugar.
Ya nos imaginábamos quién era el responsable.
Mira, Eric, todo es culpa mía.
Oigan, el recreo terminó. ¡Fuera!
Entra, Terry, esto no es de tu incumbencia.
Sí, ¡entra a tocar una puta canción!
Cálmate, Ig, será mejor que no te resistas.
- Tendríamos que recurrir a la fuerza. - ¿Por qué me arrestan?
¿Porque me peleé con el cobarde de mi hermano? ¿Es un delito?
En realidad es porque cruzaste el límite del condado,
lo que significa que te atrapamos huyendo.
¡Por Dios! Inventan cualquier cargo.
- ¡Mierda! - Entren.
- Vete a la mierda, Eric. - ¿Que me vaya a la mierda?
¡Mierda!
Ojalá pudiera arrestarte por homicidio.
Ojalá pudiera incriminarte de alguna manera.
Como con un pedazo de su vestido. Así te podría encerrar para siempre.
Por Dios, Eric, me conoces de toda la vida.
Sabes que no sería capaz de lastimarla.
¡Mentira, Ig! Me lo confesaste.
¡Todos te vieron discutir con ella la noche en que la mataron!
Eso no fue lo que pasó. Dije que era mi culpa
porque me fui y la dejé sola.
¡Lo que te haya dicho esa camarera es mentira!
Escúchame, imbécil,
me aseguraré de que seas castigado por todo lo que le hiciste,
incluso si tengo que matarte a palos.
Hazlo, Eric. Mátalo a palos.
Así podré masturbarme esta noche mientras lo recuerdo.
Aunque me los imaginaré a ambos desnudos.
Sí, eso me gusta. A mí también me gusta imaginarte desnudo, Sturtz.
¡Increíble!
JEFATURA DE POLICÍA DE GIDEON BAY
Lee te habrá pagado la fianza ahora,
pero te estaremos vigilando.
Oye, bola de grasa, deja en paz a mi cliente.
¿Buscas complicarme la vida?
Lee, ya sé quién es el nuevo testigo.
Es la camarera del restaurante. Pero miente sobre...
¿Qué estás haciendo? ¿Tengo que dejarte atado?
Terry se fue del restaurante con Merrin esa noche.
Se fueron en su auto.
¿Dices que Terry fue el último que la vio con vida?
Sí. No creo que le haya hecho algo, pero no puede recordar...
¿Por qué te confiesa eso ahora?
- ¡Por los cuernos, Lee! - Por Dios.
Ig, no puedo hablar contigo así. No hay cuernos.
Estás enloqueciendo. Vete a casa.
¿Por qué llevas la cruz de Merrin?
No es la de Merrin. Es mía. La tengo desde siempre.
¿Me tomas por idiota?
¿Crees que no sé cómo es la cruz de Merrin?
Sí, es la de ella. Me la dio.
¿Por qué haría eso?
- Ig, mira... - ¿Qué?
Hay cosas que no sabes sobre Merrin.
Hay cosas sobre Merrin y yo...
...que no te he contado.
¿De qué hablas?
Lo siento, no fue mi intención.
Era de ti que estaba...
Ig, por favor.
Era por ti que se iba a...
No queríamos herir tus sentimientos.
Si no querían hacer eso, ¡la cagaron!
Por favor. Ig. Ig, lo siento.
Mierda.
¡Mierda, mierda, mierda!
- ¿Te gusta la chica de la iglesia? - Aún no la conozco.
Ig, te gusta tanto que me pediste que arreglara su cruz.
A mí también me gusta.
Parece, ya sabes, pura.
¿Seguro que es la correcta?
Sí, perfecto.
Sal de mi casa ahora mismo.
Sé que soy a quien menos quiere ver en este momento,
pero solo a usted le puedo preguntar esto.
No tengo nada para decirte.
Te tendría que disparar justo en el corazón.
No.
Si quisiera matarme, ya lo habría hecho.
Estoy seguro.
Porque últimamente saco a luz lo peor de las personas.
Lo que quiero es que me digas la verdad
acerca de lo que le hiciste a mi hija.
Y luego quiero matarte.
Lo que necesito saber es si Merrin dijo algo sobre abandonarme
o sobre estar con alguien más.
¿Tienes las agallas de venir aquí
y preguntarme si mi hija te era infiel?
¿Estás loco de remate?
Usted es al único al que se lo contaría,
porque es el único que la amaba tanto como yo.
¡No te atrevas a decir que somos iguales!
Mientras veía cómo el cáncer devoraba a mi esposa,
lo único que me sacaba adelante era saber que eso era
lo peor que me podía pasar. ¡Pero vaya si estaba equivocado!
Dale, por favor. Tienes que creerme. La amaba.
Pero ahora... ni siquiera sé si la conocía de verdad.
¿Crees que sería capaz
de hablarte sobre mi hija?
Si buscas perdón o compasión o comprensión,
¡ve hablar con un puto cura!
Sé que la mataste.
Y espero que te mueras. Espero que te mueras...
...asustado e indefenso en la mugre, como murió mi Merrin.
Disculpe. Disculpe.
No debí venir.
Vete de aquí antes de que te dispare.
¡Mierda!
A veces, Dios obra de modos misteriosos.
RESTAURANTE FAMILIAR DE EVE
Los cuernos que tanto han revelado,
ahora me sirven para encontrar a su asesino y arreglar esto.
¿Ves? La vanidad tiene su precio, y pasará mucho tiempo
antes de que te vuelvas a ver bonita.
Deberían dejar de seguirme.
¿Ahora nos dices qué hacer?
Pues...
¿No preferirían chupársela uno al otro ahora mismo?
¿Por qué dices eso?
Desde que éramos niños, siempre pensé
que quizás se hacían los fuertes porque se avergonzaban de sí mismos.
¿Estaba en lo cierto?
De niño, solía robar revistas de porno gay de la tienda.
Papá las encontró bajo mi cama y me dio una paliza con su cinto.
¿Ven? Ambos fueron obligados a creer que era un pecado,
pero solo es algo humano.
Por eso siempre quería que me juntaran con Eric.
Siempre pienso en él cuando me hago la paja.
Me provoca besarte cada vez que dices una grosería así.
Que se diviertan, oficiales.
- ¡Wallace! - Ven aquí.
Hola, Terry.
Ig.
- No te esperaba. - ¿Cómo estás?
¿Por qué llevas una serpiente en el cuello?
Tengo un nuevo amigo.
¿Quieres tomar algo? ¿Quizás algo un poco más fuerte?
No. No, esta noche quiero mantener mi mente despejada.
Pero que eso no te detenga.
Haz lo que quieras hacer.
Por Dios, Terry, ¿cuánto has consumido últimamente?
Te seré sincero. Me...
Me ha costado mucho mantenerme sobrio desde que Merrin murió.
He estado en una especie de borrachera toda la noche.
La he pasado muy bien.
Qué bien, me alegra saberlo, Ig.
Mierda. Sé que no la has tenido fácil últimamente, ¿verdad?
Pero...
Pues, lo entiendo, pero...
Pero aquí se termina la diversión.
Esto no me gustará para nada.
¿De qué hablas?
Pues...
Eres mi hermano mayor, Terry.
Siempre dependí de ti para que me cuidaras.
Siempre intenté dar lo mejor de mí por ti, Ig, lo sabes.
Salvo cuando a viste a Merrin tirada bajo ese árbol en la mugre.
No pediste una ambulancia, ni siquiera llamaste a la policía.
Huiste y la abandonaste.
Por Dios, Ig, ya estaba muerta, ¿sí?
No podía hacer nada. La policía hubiera pensado que yo la maté.
Lncluso cuando me arrestaron no fuiste capaz de decirles la verdad.
No. ¿Por qué no hacerlo?
¿Por qué no hacerlo si eras inocente?
A no ser que la hayas matado.
¡Porque soy tu hermano, por eso!
Ya sabes cómo es, hubieran pensado que te estaba ayudando.
¡Pero ni siquiera trataste de ayudarme!
Solo querías salvar tu propio pellejo.
Eres un egoísta hijo de puta, Terry, y te odio.
¿Sabes qué?
Tienes toda la razón.
Tienes razón, soy malo y deberías matarme, Iggy.
Eso deberías hacer.
Tendrías que matarme. Es lo que me merezco, ¿no?
Después de lo que hice, eso es lo que me merezco.
Según lo veo, tengo todo el derecho de matarte.
Pero dejaré que vivas y te haré sufrir.
¿Por qué no te acabas eso?
¿Qué? ¿Todo?
Creo que fui bastante claro.
Ahora no tienes dónde esconderte.
Verás todo lo que ella vio
y sentirás lo que sintió.
Y lo peor de todo...
...estarás vivo todo el tiempo.
¡Iggy!
¿Terry?
¡No, no!
¡Terry!
¡No! ¡Iggy! ¿Dónde estás?
¡No, no!
¡Ayúdame! ¡No!
¡Ayúdame!
Castigar a Terry fue lo más difícil que he hecho.
Pero obligarlo a enfrentar sus miedos era la única forma de ayudarlo.
Por Dios, Ig. Te he buscado por todas partes.
Vete antes de que haga algo de lo que ambos nos arrepentiremos.
Tenemos que superar esto. Merrin no quería esto.
¿Ahora eres experto en saber lo que Merrin quería?
No tenía pensado decírtelo.
No.
¿Cuánto llevaban juntos?
- No quieres saber eso. - Tengo que saberlo.
Un par de meses.
Se iba a mudar a California.
Queríamos saber si era algo serio antes de hacerlo público.
Cuando la mataron, ¿pensaste que yo lo había hecho?
¿Pensaste que me había enterado y que había perdido el control?
De haber pensar eso, no estaría ayudándote.
Pues ya no quiero más tu ayuda.
Soy el único que puede ayudarte. Probaré que la camarera miente
- y haré confesar a Terry. - Vete ya.
Déjame en paz. ¡Y no me toques!
- ¡Por Dios! ¡Mierda! - ¡Dame la cruz!
¿Son cuernos?
Claro que son cuernos.
Me alegro que por fin puedas verlos.
Así que ahora tienes que decirme la verdad.
La cruz de Merrin ya no te puede proteger.
¿Por qué decírtelo?
No tendrás otra opción.
No fue mi intención matarla.
¡Mierda!
No quería matarla, Ig.
La amaba tanto como tú.
Soy el que arregló su cruz.
- Debía estar conmigo. - Vaya si me engañaste.
¡Creí que habías pasado toda tu vida tratando de ser bueno!
Tratando de controlarme.
Pero me salvaste la vida cuando éramos niños.
¡Me sacaste del agua aquí mismo!
¡Estoy vivo gracias a ti!
Fue el mayor error de mi vida.
Debí dejar que te ahogaras.
Ahora estaría con ella.
¡Mientes!
Gracias por venir a verme.
Creo que Ig me pedirá matrimonio.
¿Sabes algo al respecto?
Quizás.
Últimamente descubrí algunas cosas sobre mí misma, y...
Ahora sé que no me casaré con Ig.
¿Por qué me lo cuentas a mí?
¿Puedes ir al restaurante más tarde?
Creo que ayudaría que estés ahí cuando esto se termine.
Claro.
Gracias.
¿Terry?
- Soy yo. - Lee, vaya, me asustaste.
¿Qué haces aquí? Ven, te daré ropa seca.
- Te llevaré a casa. Ven. - No, no.
- Quiero estar a solas. - Te enfermarás.
No.
¿Estás bien?
Calma, calma, calma.
Calma.
Está bien.
Estoy aquí. Estoy aquí.
¿Qué...? ¿Qué haces?
No hay nadie más, solo nosotros.
¿Es en serio?
Ya no tenemos que ocultarlo. Está...
Está bien.
- ¡No, no! - Vamos.
- ¡No! ¡Para! ¡No hagas eso! - ¿Qué haces?
¡Suéltame!
Perdón, perdón. Es que...
He esperado este momento tanto tiempo.
No puedo creer que por fin esté ocurriendo.
- Necesito tocarte. - No.
Sentirte.
No, no. Eres el mejor amigo de Ig.
Eres mi amigo. Eres mi amigo.
Por favor. ¿No lo entiendes?
Entiendo todo. Entiendo todo.
Cada vez que estamos los tres juntos,
es como si hubiera gato encerrado.
Porque es tan obvio que debemos estar juntos,
pero nadie dice nada. ¿Entiendes?
Y nos miramos a los ojos.
Merrin, nos miramos a los ojos.
No. ¡Déjame! ¡No!
No tienes ni idea de lo que estoy viviendo ahora mismo.
¿De qué hablas?
¿Qué hay con todas las señales que me has dado?
¿Qué? ¿Señales? ¿Qué...?
Merrin.
Dios mío. Pensaste que dejé a Ig para poder...
No, no.
Sé que me amas.
Te amo, te amo.
¡Amo muchísimo a Ig!
Lo amo con todo mi corazón.
Eso fue lo último que dijo.
Me amaba.
¿Quieres saber qué pasó, Ig?
¡Cállate!
Lo amo... ¡No! ¡No, por favor! ¡No!
¡Detente! ¡Ayuda! ¡Terry!
Le di lo que se merecía.
¡Por Dios!
¡Por favor! ¡Soy yo, soy yo!
Le cogí su conchita estrecha.
¡No, no!
- Y le partí la cara con un piedra. - ¡No!
¿Sabes qué?
El amor nos convirtió a ambos en diablos.
A mi modo de ver, tú me confesaste todo
y estabas tan abrumado por la culpa que te suicidaste.
Siempre quise intentar esto.
Será divertido.
Será divertido. Sí.
El Sr. Perrish se quitó la vida el día de hoy.
Recuperamos su vehículo.
El abogado de Perrish, Lee Tourneau, fue el único testigo del hecho.
El Sr. Perrish confesó sus crímenes ante el Sr. Tourneau
y luego se suicidó.
¿Es cierto que no se encontró ningún cuerpo en el vehículo?
Cualquier dato que no provenga de la policía de Gideon
debe ser tomado como un rumor o una conjetura en este momento.
- Nada más. - Una última pregunta.
¿Buscarán en el río?
Una primicia
de la policía sobre el caso Merrin Williams.
Recibimos la noticia de que Ig Perrish
habría conducido su vehículo hacia el puerto.
Aunque hasta el momento no se ha recuperado ningún cuerpo.
Bueno, algo a mi favor. Sí que soy duro de matar.
¿Por qué no estás muerto?
A decir verdad, no sé la respuesta a esa pregunta.
Recé tanto tiempo por tu muerte.
Pero cuando vi la noticia en televisión...
...no me ayudó para nada.
No la maté, Sr. Williams.
Pero sabes quién fue, ¿verdad?
- Tienes que decírmelo. - ¿Qué haría si se lo digo?
Ya sabes qué haré.
Pero tengo que hacerlo yo.
La gente dice que siempre hay que hacer lo correcto.
Pero a veces no existe lo correcto.
Y solo...
...solo tienes que elegir con qué pecado quieres vivir.
Ven, pasa.
Ayer, caminando por la casa, encontré esto.
Pensé en entregárselo a la policía, pero no me pareció correcto.
Ella quería que tuvieras esto.
Gracias.
Hay algo que quisiera darle.
Tome.
Es de la madre de Merrin, se lo dio justo antes de...
Muchacho, creo que...
Creo que tú necesitas esto más que yo.
Creo que la necesitas a ella para protegerte.
Vaya. Supongo que al final era una bendición.
Los cuernos no eran una maldición, eran una bendición.
Me llevaron hasta aquí.
Y al ponerme su cruz,
sentí cómo Merrin volvía a protegerme.
"Querido Ig,"
no leerás esto mientras viva.
Ni siquiera estoy segura de querer que lo leas tras mi muerte.
Probablemente me propongas matrimonio muy pronto.
No sabes lo tanto que me gustaría aceptar.
Pero no puedo.
Sucede, Ig, que estoy muy enferma.
El cáncer que tengo es del tipo hereditario.
Vi cómo lo sufrió mi madre y vi lo que le hizo a mi padre.
Si te dijera que estoy enferma, tendrías más ganas de casarte conmigo,
y yo, en mi debilidad, diría que sí.
Abandonarías tu futuro
y sería una carga durante ese infierno en el cual igual moriría.
No te haré pasar por eso.
Te amo demasiado.
Mi idea es herirte lo suficiente como para alejarte.
Espero que algún día puedas perdonarme
y salir adelante con alguien más.
Tendrás hijos, nietos y bisnietos.
Saldrás a caminar por el bosque.
Durante una de esas caminatas, cuando seas muy viejo,
te encontrarás bajo un árbol con una casa entre sus ramas.
Ahí te estaré esperando.
Te esperaré a la luz de las velas en nuestra casa del árbol,
iluminando tus ojos con mi cruz
con el primer mensaje que te envié:
- "Nosotros". - "Nosotros".
"Te amo, Iggy Perrish.
Tu chica, Merrin".
- Iggy... Estás vivo. - No, no te muevas.
Iggy, tenemos que demostrar tu inocencia.
Tenemos que averiguar quién mató realmente a Merrin.
Fue Lee.
Si vas tras Lee, entonces iré contigo.
Terry, estás muy débil para eso.
No te abandonaré.
Me lo prometí: Nunca más.
En caso de que me suceda algo, necesito saber que estás bien,
por el bien de mamá y papá.
- Dios mío. - Estoy igual de sorprendido.
¿Qué haces aquí?
No recuerdas lo que pasó entre nosotros, ¿verdad?
¿Quieres pasar?
No, en realidad quería que saliéramos a caminar.
Nadie me está buscando.
Prácticamente todos piensan que estoy muerto.
No me digas.
- Entonces, ¿qué dices? - ¿Nada más que una caminata?
Sí.
Bueno.
- ¿Por qué me trajiste aquí? - Sabes por qué.
¿Fue aquí donde mataste a Merrin?
¿Qué te pasa?
¿Enloqueciste?
Todo será más fácil para ambos si no me mientes.
Ig...
Soy tu mejor amigo. Me conoces de toda la vida.
¿Crees que tuve algo que ver?
Créeme, matarte es todo lo que quiero.
Pero intento ser humano.
Intento ser el tipo de hombre que Merrin querría que fuera.
Y es por eso que te doy la oportunidad de hacer lo correcto.
Iremos a la jefatura de Policía.
- Claro. - Te entregarás.
Las manos arriba, Lee. No hagas nada estúpido.
Terry.
¿Qué mierda haces aquí, Terry?
Terry me contó todo.
Me contó sobre la noche en que murió Merrin.
Sea lo que sea, seguro que lo dijo para salvarse.
- Vete a la mierda. - Sí, igualmente.
Le dijiste a todos que Ig confesó y que luego se suicidó.
De esas dos cosas, una no es cierta.
Así que me pregunto sobre qué más me has mentido.
Mierda.
Lo lamento.
- Lo lamento mucho. - Lee.
Sí.
No quería lastimarla.
Fue un error, lo lamento.
Lo lamento.
- Quiero hacer lo correcto. - Bien.
Arreglaré esto, ¿de acuerdo?
- Vas bien. - Sí.
- Así está bien.
Hemos sido amigos por mucho tiempo.
¡Mierda! Lee, deja el arma.
¡Terry!
¡Por Dios!
Retrocede. ¡Retrocede!
¡Vaya! Vaya, vaya.
Perdóname, Merrin.
Te veré pronto.
¡No!
Ig, por favor...
Iggy.
Al final, acepté los cuernos.
Como un ángel caído, me convertí en diablo por última vez.
La venganza te consume,
y ha llegado la hora de volver a ti, para volver a estar juntos.
No, no, en serio.
Si esto no es el paraíso, entonces no sé qué lo será.
¿Estás caliente?
Sí, me estoy calentando.
Bueno.
- No. - Sí.
No.
Te amaré por el resto de mi vida.
Solo ámame por el resto de la mía.